دی ولت، چاپ آلمان | رژیم ایران بخشی از مشکل و نه راه حل


به قلم سردبیر بخش خارجی Daniel-Dylan Böhmer | آشکارا دولت ایالات متحده امریکا برای نجات عراق با حکومت ایران همکاری میکند. آیا رژیم ملاها میتواند یک همکار ثبات سازنده باشد؟ فرمانده سابق ارتش امریکا، Hugh Shelton نسبت به چنین امیدی هشدار میدهد.
داده ها نشان میدهند که پشت صحنه پروژه مشترک کلید خورده است. رسانه انگلیسی بی بی سی گزارش میدهد که امریکا و ایران در سطح بالای فرماندهی برای نبرد علیه داعش همکاری میکنند و امانپور از سی ان ان تاییداش را از سیاستمداران ایرانی گرفت. با اینهمه چنین اتحادی در غرب با بدبینی بزرگی روبرو شد. ژنرال بالاترین فرمانده نیروی نظامی امریکا در جنگ نخست با عراق در سال ۱۹۹۰ و فرمانده ارتش این کشور در هنگام حملات تروریستی ۱۱ سپتامبر، نسبت به اعتماد به ملاها هشدار میدهد.
دی ولت: ژنرال شلتون، شما متعلق به نیروی نظامی بودید که برای نخستین بار علیه صدام جنگید و پیروز شد. به چه می اندیشید، هنگامی که اوضاع جاری عراق را میبینید؟
شلتون : این خیلی تکان دهنده است، نه تنها برای من برای برای کل امریکا. ما سرمایه زیادی خرج کردیم تا که عراقیان حکومتی برپا کنند تا، این خیلی مهم است، بدون صدام زندگی کنند. و حالا ما میبینیم که ما در این تلاش شکست خورده ایم. حکومت عراق حتی توانمند به دفاع از خود هم نیست.
دی ولت: مشکل کجاست؟
شلتون: نخستین چالش نفوذ کشور همسایه ایران بر دولت شیعی نخست وزیر مالکی بود. که از آغاز بعهده گرفتن این پست در سال ۲۰۰۹، کشور عراق سیر سقوط خود را گذراند. مالکی رهبری قوی آنگونه که نیاز این کشور بود، ایفاء نکرد. در جنگ نخست خلیج پارس، یکبار یکی از آنانی که در منطقه با او گفتگو میکردم گفت: هنگامی که صدام برود، جانشین اش باید رهبر قوی باشد که خلق عراق را متحد و نه سرکوب کند. و دقیقا مالکی این کار را انجام نداد. برای او برپایی، یک نیروی پلیس کارآمد، ارتشی کارآمد، ارزشی نداشت. مالکی تنها بدنبال منافع شیعیان بود چرا که او تحت نفوذ حکومت ایران قرار داشت. این موجب گستگی کنونی که ما در عراق شاهدیم شد. جایی که بسیاری از سنی ها از گروه تروریستی داعش به حمایت برخاستند. کشور عراق بسوی جنگ داخلی گام برمی دارد. حکومت ایران بخشی از مشکل و نه راه حل است.
دی ولت: اینگونه به نظر میرسد که تصمیم گیران بانفوذ در واشنگتن، مسایل را آنگونه که شما مینگرید نمیبینند. وزیر خارجه، جان کری به یک ائتلاف علیه داعش فراخوان داده که «تقریبا همه کشورها» باید به آن بپیوندند. خانم سناتور Dianne Feinstein پرنفوذترین سیاستمدار مربوط به خارج از کشور، از حزب دمکرات، بطور روشن از حکومت ایران برای ثبات عراق درخواست کمک کرده. آیا حکومت تهران واقعا میتواند نقش سازنده ایی را ایفاء کند؟
شلتون: این یک خواب و خیال است. پیشتر بیل کلینتون تلاش کرد با حکام ایران بعنوان یک متحد همکاری کند. ما شاهد بودیم که آنزمان چه اتفاقی افتاد: حکام ایران، هر چه توانستند دریافت کردند و هیچ چیزی در عوض ندادند. آنها در هیچ زمینه ایی همکاری نمیکنند. آنها طرح خودشان مبنی بر گسترش نفوذ نه تنها بر مناطق شیعی بلکه کل خاورمیانه از جمله مناطق سنی را دارند. آخوندها میخواهند با استفاده از ابزارهای تروریستی به یک قدرت تبدیل شوند.
دی ولت: اما در عراق میتوانند از نفوذشان برای معتدل ساختن شیعیان هم کیش خود بهره ورند.
شلتون: رژیم ایران طرح خودش را به پیش میرد. بطور نمونه، گروه مقاومت ایرانی مجاهدین خلق را مثال بزنیم. چندین هزار اعضای آن در عراق پناهندگی دریافت کردند، ولی هنگامی که دولت مالکی به قدرت رسید، آنها با وحشتناکترین متدها تحت تعقیب قرار گرفته و با آنان بدرفتاری شد. این یک نمونه شفاف چگونگی استفاده رژیم ایران از نفوذش در عراق هست. چرا که مجاهدین سکولار،خواستار جدایی دین از دولت، آزادی بیان و رسانه های خبری ایستاده اند. روشن است که این اهداف آخوندهای حاکم بر تهران را هراسمند میکند. قدرتهای غربی پس از سرنگونی صدام متعهد به حفاظت از جان مجاهدین خلق شدند. ولی اکنون رژیم ایران بدنبال آماده سازی برای کشتار نهایی آنان است.
دی ولت: شما بتازگی در یکی از برنامه های مجاهدین خلق در یابود وقایع در اشرف سخنرانی کردید. شما درباره کمپ لیبرتی در بغداد، جایی که مجاهدین جان بدر برده و خانواده های آنان هستند چه اطلاعاتی کسب کردید؟
شلتون: وضعیت آنجا بسیار تاسف آور است. (لیبرتی) بیشتر حالت زندان را دارد. ساکنین اجازه تردد آزادانه ندارند، آنها به اندازه کافی مواد غذایی و آب آشامیدنی دریافت نمیکنند. کانالیزاسیون کارآمدی ندارند. هر لحظه ممکن است آنجا یک فاجعه انسانی رخ دهد. ما در غرب باید تعهدهای خودمان را بعهده بگیریم و به یاری این انسانها برخیزیم.
دی ولت: مجاهدین خلق متهم به غیر دمکراتیک بودن و اعمال تروریستی متهم میشوند.
شلتون: درباره این اتهام دوم، دادگاههای اروپایی و امریکایی به این نتیجه رسیدند که هیچ مدرکی حاکی بر فعالیت تروریستی مجاهدین خلق ایران وجود ندارد. درست اینست که آنها در گذشته بخاطر سیاست استمالت از رژیم ایران در لیست سازمانهای تروریستی گنجانده شدند. آنها هیچگاه دست به ترور نزدند، بکله یک مقاومت مشروع علیه یک دیکتاتوری را به پیش بردند. از اتهام غیردمکراتیک بودن تشکیلات مجاهدین را من آگاهم. اما بنا به شناخت خودم، این اتهامی است از سوی رژیم ایران در راستای بدنام ساختن اپوزیسیون خودش. من هم این سازمان و هم برنامه ها آن را سالیان درازیست میشناسم و میدانم که آنها دمکرات هستند.
دی ولت: چه کاری باید کشورهای غربی برای کمک به ساکنین اشرف انجام بدهند؟
شلتون: اوباما باید بسیار محتاط باشد. او نباید نفوذ بیشتر رژیم در منطقه را بپذیرد. چرا که حکومت تهران خواسته های ما را گردن نخواهد گذاشت. پیش از همه درباره برنامه اتمی اش. حکومت ایران تن به پایان برنامه سلاح اتمی اش نخواهد داد. در برابر غرب آنها همیشه ادعا میکنند که در پی بمب اتمی نیستند، اما در برابر ملت خویش آشکارا اعتراف میکنند که حکومت برای همیشه بدنبال غنی سازی در داخل کشور هست و این پایه ایی است برای یک برنامه سلاح اتمی.
دی ولت: ولی حالا در ایران یک رئیس جمهوری داریم که میانه رو توصیف اش میکنند. آیا دگرگونی سیاست در ایران واقعا غیر واقعی است؟
شلتون: میتوان اینگونه دید و یا بهتر: امید داشت. اما چنین فازهای میانه روی و سیاست باز همواره وجود داشته و فاز باقی مانده اند. حرف آخر را آنانی میزننند که سلاحها را کنترل میکنند. و این نه اصلاح طلبان و میانه روان بلکه پاسداران رادیکال پیرو آخوندهای دست راستی هستند.

به قلم سردبیر بخش خارجی Daniel-Dylan Böhmer | آشکارا دولت ایالات متحده امریکا برای نجات عراق با حکومت ایران همکاری میکند. آیا رژیم ملاها میتواند یک همکار ثبات سازنده باشد؟ فرمانده سابق ارتش امریکا، Hugh Shelton نسبت به چنین امیدی هشدار میدهد.
داده ها نشان میدهند که پشت صحنه پروژه مشترک کلید خورده است. رسانه انگلیسی بی بی سی گزارش میدهد که امریکا و ایران در سطح بالای فرماندهی برای نبرد علیه داعش همکاری میکنند و امانپور از سی ان ان تاییداش را از سیاستمداران ایرانی گرفت. با اینهمه چنین اتحادی در غرب با بدبینی بزرگی روبرو شد. ژنرال بالاترین فرمانده نیروی نظامی امریکا در جنگ نخست با عراق در سال ۱۹۹۰ و فرمانده ارتش این کشور در هنگام حملات تروریستی ۱۱ سپتامبر، نسبت به اعتماد به ملاها هشدار میدهد.
دی ولت: ژنرال شلتون، شما متعلق به نیروی نظامی بودید که برای نخستین بار علیه صدام جنگید و پیروز شد. به چه می اندیشید، هنگامی که اوضاع جاری عراق را میبینید؟
شلتون : این خیلی تکان دهنده است، نه تنها برای من برای برای کل امریکا. ما سرمایه زیادی خرج کردیم تا که عراقیان حکومتی برپا کنند تا، این خیلی مهم است، بدون صدام زندگی کنند. و حالا ما میبینیم که ما در این تلاش شکست خورده ایم. حکومت عراق حتی توانمند به دفاع از خود هم نیست.
دی ولت: مشکل کجاست؟
شلتون: نخستین چالش نفوذ کشور همسایه ایران بر دولت شیعی نخست وزیر مالکی بود. که از آغاز بعهده گرفتن این پست در سال ۲۰۰۹، کشور عراق سیر سقوط خود را گذراند. مالکی رهبری قوی آنگونه که نیاز این کشور بود، ایفاء نکرد. در جنگ نخست خلیج پارس، یکبار یکی از آنانی که در منطقه با او گفتگو میکردم گفت: هنگامی که صدام برود، جانشین اش باید رهبر قوی باشد که خلق عراق را متحد و نه سرکوب کند. و دقیقا مالکی این کار را انجام نداد. برای او برپایی، یک نیروی پلیس کارآمد، ارتشی کارآمد، ارزشی نداشت. مالکی تنها بدنبال منافع شیعیان بود چرا که او تحت نفوذ حکومت ایران قرار داشت. این موجب گستگی کنونی که ما در عراق شاهدیم شد. جایی که بسیاری از سنی ها از گروه تروریستی داعش به حمایت برخاستند. کشور عراق بسوی جنگ داخلی گام برمی دارد. حکومت ایران بخشی از مشکل و نه راه حل است.
دی ولت: اینگونه به نظر میرسد که تصمیم گیران بانفوذ در واشنگتن، مسایل را آنگونه که شما مینگرید نمیبینند. وزیر خارجه، جان کری به یک ائتلاف علیه داعش فراخوان داده که «تقریبا همه کشورها» باید به آن بپیوندند. خانم سناتور Dianne Feinstein پرنفوذترین سیاستمدار مربوط به خارج از کشور، از حزب دمکرات، بطور روشن از حکومت ایران برای ثبات عراق درخواست کمک کرده. آیا حکومت تهران واقعا میتواند نقش سازنده ایی را ایفاء کند؟
شلتون: این یک خواب و خیال است. پیشتر بیل کلینتون تلاش کرد با حکام ایران بعنوان یک متحد همکاری کند. ما شاهد بودیم که آنزمان چه اتفاقی افتاد: حکام ایران، هر چه توانستند دریافت کردند و هیچ چیزی در عوض ندادند. آنها در هیچ زمینه ایی همکاری نمیکنند. آنها طرح خودشان مبنی بر گسترش نفوذ نه تنها بر مناطق شیعی بلکه کل خاورمیانه از جمله مناطق سنی را دارند. آخوندها میخواهند با استفاده از ابزارهای تروریستی به یک قدرت تبدیل شوند.
دی ولت: اما در عراق میتوانند از نفوذشان برای معتدل ساختن شیعیان هم کیش خود بهره ورند.
شلتون: رژیم ایران طرح خودش را به پیش میرد. بطور نمونه، گروه مقاومت ایرانی مجاهدین خلق را مثال بزنیم. چندین هزار اعضای آن در عراق پناهندگی دریافت کردند، ولی هنگامی که دولت مالکی به قدرت رسید، آنها با وحشتناکترین متدها تحت تعقیب قرار گرفته و با آنان بدرفتاری شد. این یک نمونه شفاف چگونگی استفاده رژیم ایران از نفوذش در عراق هست. چرا که مجاهدین سکولار،خواستار جدایی دین از دولت، آزادی بیان و رسانه های خبری ایستاده اند. روشن است که این اهداف آخوندهای حاکم بر تهران را هراسمند میکند. قدرتهای غربی پس از سرنگونی صدام متعهد به حفاظت از جان مجاهدین خلق شدند. ولی اکنون رژیم ایران بدنبال آماده سازی برای کشتار نهایی آنان است.
دی ولت: شما بتازگی در یکی از برنامه های مجاهدین خلق در یابود وقایع در اشرف سخنرانی کردید. شما درباره کمپ لیبرتی در بغداد، جایی که مجاهدین جان بدر برده و خانواده های آنان هستند چه اطلاعاتی کسب کردید؟
شلتون: وضعیت آنجا بسیار تاسف آور است. (لیبرتی) بیشتر حالت زندان را دارد. ساکنین اجازه تردد آزادانه ندارند، آنها به اندازه کافی مواد غذایی و آب آشامیدنی دریافت نمیکنند. کانالیزاسیون کارآمدی ندارند. هر لحظه ممکن است آنجا یک فاجعه انسانی رخ دهد. ما در غرب باید تعهدهای خودمان را بعهده بگیریم و به یاری این انسانها برخیزیم.
دی ولت: مجاهدین خلق متهم به غیر دمکراتیک بودن و اعمال تروریستی متهم میشوند.
شلتون: درباره این اتهام دوم، دادگاههای اروپایی و امریکایی به این نتیجه رسیدند که هیچ مدرکی حاکی بر فعالیت تروریستی مجاهدین خلق ایران وجود ندارد. درست اینست که آنها در گذشته بخاطر سیاست استمالت از رژیم ایران در لیست سازمانهای تروریستی گنجانده شدند. آنها هیچگاه دست به ترور نزدند، بکله یک مقاومت مشروع علیه یک دیکتاتوری را به پیش بردند. از اتهام غیردمکراتیک بودن تشکیلات مجاهدین را من آگاهم. اما بنا به شناخت خودم، این اتهامی است از سوی رژیم ایران در راستای بدنام ساختن اپوزیسیون خودش. من هم این سازمان و هم برنامه ها آن را سالیان درازیست میشناسم و میدانم که آنها دمکرات هستند.
دی ولت: چه کاری باید کشورهای غربی برای کمک به ساکنین اشرف انجام بدهند؟
شلتون: اوباما باید بسیار محتاط باشد. او نباید نفوذ بیشتر رژیم در منطقه را بپذیرد. چرا که حکومت تهران خواسته های ما را گردن نخواهد گذاشت. پیش از همه درباره برنامه اتمی اش. حکومت ایران تن به پایان برنامه سلاح اتمی اش نخواهد داد. در برابر غرب آنها همیشه ادعا میکنند که در پی بمب اتمی نیستند، اما در برابر ملت خویش آشکارا اعتراف میکنند که حکومت برای همیشه بدنبال غنی سازی در داخل کشور هست و این پایه ایی است برای یک برنامه سلاح اتمی.
دی ولت: ولی حالا در ایران یک رئیس جمهوری داریم که میانه رو توصیف اش میکنند. آیا دگرگونی سیاست در ایران واقعا غیر واقعی است؟
شلتون: میتوان اینگونه دید و یا بهتر: امید داشت. اما چنین فازهای میانه روی و سیاست باز همواره وجود داشته و فاز باقی مانده اند. حرف آخر را آنانی میزننند که سلاحها را کنترل میکنند. و این نه اصلاح طلبان و میانه روان بلکه پاسداران رادیکال پیرو آخوندهای دست راستی هستند.

 DIE WELT

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s